Nimmst Du mich bitte mit, vielleicht auf eine musikalische Reise? In diesem Werk für Klarinette und Klavier geht es auf eine spannende Reise in zwei Teilen: der erste Abschnitt des Werkes ist sehr ruhig, melodiös und harmonisch gehalten, während im zweiten Teil das musikalische Material viel energischer und bewegter verarbeitet wird.

Schwierigkeitsgrad: leicht – mittelschwer

Will you please take me away, perhaps on a musical journey? This piece for clarinet and piano takes the listener on an exciting trip consisting of two parts: the first one is very peaceful, melodious and harmonious, whereas in the second part, the musical material is treated in a much more energetic and colourful way.

Degree of difficulty: elementary to intermediate.

M'emmènes-tu pour un voyage musical ? Cette pièce pour clarinette et piano nous entraîne dans un voyage en deux temps : la première partie présente une ambiance plutôt paisible, tandis que la deuxième section nous emporte par un matériel musical plus énergique et mouvementé.

Niveau de difficulté : facile – moyen

In diesem charmanten, liebevollen Werk spaziert der Komponist durch die Weinberge der Pfalz und erfreut sich am Anblick der leichten hügeligen Landschaft und der Weinreben, an denen der nächste sonnenverwöhnte Jahrgang reift.

Schwierigkeitsgrad: leicht – mittelschwer

In this charming, affectionate work the composer takes a stroll through the Palatine vineyards and enjoys the ondulating countryside and the grape vines on which the next vintage is maturing. Degree of difficulty: elementary to intermediate.

The merry Vineyard est une pièce charmante et aimable. Le compositeur se promène dans les vignobles de la Rhénanie et se réjouit du paysage légèrement vallonné ainsi que des vignes et des grappes de raisin gorgées de soleil qui annoncent un millésime extraordinaire. Niveau de difficulté : facile – moyen

Editeur, Publisher:

www.accolade.de

In der 5. Folge der Little Dino Serie ist unser kleiner Held in Amerika unterwegs. Auf nach Amerika!, Bei den Indianern, Im Wilden Westen, Blues in New Orleans, Am Broadway, bilden die verschiedenen Teile dieser Folge. Das musikalische Hauptmotiv, das die Hauptperson schon in den vorhergehenden Folgen gekennzeichnet hat, kehrt auch in der Fortsetzung in jeweils veränderter Form wieder.

In the fifth episode of the Little Dino series our little hero visits America. Off to America!, Meeting the Indians, In the Wild West, The Blues in New Orleans, On Broadway, these are the different parts of this episode. The main musical motif that already characterized the protagonist in the former episodes recurs each time in a changed way in the continuation.

Dans le cinquième épisode de la série notre petit héros se retrouve en Amérique: En route vers l’Amérique !, Chez les Indiens, Au Far West, Blues à New Orléans, Broadway, voilà les différentes parties des périples de Little Dino. Le motif musical, qui a déjà caractérisé le personnage central dans les pérégrinations précédentes, revient dans cette œuvre sous des formes différentes.

Editeur, Publisher:

www.accolade.de

„In the Highlands“ heißt der erste Teil dieses Abenteuers von Little Dino, der uns gleich in die richtige schottische Stimmung versetzt. Ein Besuch in Loch Ness darf natürlich nicht fehlen, ebenso wenig wie Anklänge an die schottische Nationalhymne mit „Little Dino the Brave“. Munter und gut gelaunt endet diese Reise mit dem traditionellen schottischen Tanz „The Céilidh“. Schwierigkeitsgrad: leicht – mittelschwer

The first part of Little Dino's adventure is called "In the Highlands". We enter the right Scottish atmosphere straight away. Needless to say that we cannot miss a visit to Loch Ness or hints to the Scottish national anthem with "Little Dino the Brave". The trip ends happily and with a traditional Scottish Céilidh. Degree of difficulty: easy - average.

Cette nouvelle aventure de „Little Dino“ débute  dans les „Highlands“; elle nous plonge immédiatement  dans l’ambiance écossaise.

Après une visite de Loch Ness on entend des réminiscences de l’hymne national écossais avec « Little Dino the Brave ». Le voyage de Dino se termine allégrement et dans la bonne humeur par une danse traditionnelle écossaise, „The Céilidh“. Degré de difficulté: facile à moyen

Editeur, Publisher:

www.accolade.de

Unser kleiner Held ist in dieser Folge zuerst auf einem Piratenschiff, erlebt dann einen Piratenangriff, fährt durch eine blaue Lagune, entdeckt daraufhin eine Schatzinsel und nimmt schließlich am Tanz der Piraten teil. Schwierigkeitsgrad: leicht – mittelschwer

In this episode our little hero finds himself on a pirate ship, then he experiences a pirate attack, sails through a blue lagoon, after that he discovers a treasure island and finally takes part in the dance oft he pirates. Level of difficulty: easy – moderately difficult.

Dans cet épisode notre petit héros se trouve d'abord sur un navire de pirates, est confronté à une attaque des pirates, navigue à travers un lagon bleu, découvre l'île au trésor et participe finalement à la danse des pirates. Degré de difficulté: facile à moyen

Editeur, Publisher:

www.accolade.de

This Sonata has 3 movements Allegro - Adagio - Vivace. Duration:  about 20 minutes.

High degree of difficulty

Editeur, Publisher:

www.accolade.de

There is a version for 

flute and piano

oboe and piano

clarinet and piano

bassoon and piano

soprano saxophone and piano

alto saxophone and piano

of this work.

Editeur, Publisher:

www.accolade.de

There is a version for 

flute and piano

oboe and piano

clarinet and piano

bassoon and piano

soprano saxophone and piano

alto saxophone and piano

of this work.

Editeur, Publisher:

www.accolade.de

Dies ist die zweite Folge der Abenteuer des „Little Dino“, der Figur, die der Komponist im Jahre 2008 erfunden hat. Die tapfere Figur des „Little Dino“ schlummert langsam ein und beginnt zu träumen. In einem gruseligen Alptraum wird er von schrecklichen Monstern verfolgt, bis er schließlich aufwacht und Trost sucht. Schwierigkeitsgrad: leicht – mittelschwer

This is the second edition of ‟Little Dino’s” adventures. The composer created “Little Dino” in 2008. Here now, brave ‟Little Dino” slowly falls asleep and begins to dream. Terrible monsters pursue him in a fearsome nightmare until he finally wakes up and seeks consolation. Degree of difficulty: elementary to intermediate.

 Editeur, Publisher:

www.accolade.de